佛尔雅.清.周春撰.清嘉庆21年刊本

2026-07-10 485 次浏览 ¥33 编号：#131118

📖 内容简介

《佛尔雅》为清代学者周春所撰，清嘉庆二十一年（1816年）刊本，是一部仿《尔雅》体例编纂的佛教汉语音译词专著。全书采辑佛教经典著作中的汉语音译词汇，系统梳理其音义、用法及源流，旨在为佛教词汇研究提供规范参考。周春在自序中提及，因闻有《佛孝经》而萌生编纂之意，遂以“佛尔雅”命名，填补了佛教汉语词汇研究的空白。该书版本珍稀，是研究清代佛教文献、汉语音韵史及跨文化语言交流的重要文献，对理解佛教传入过程中的语言融合与词汇演变具有不可替代的学术价值。

* 内容摘要，帮助您快速了解要点

《佛尔雅》仿《尔雅》体例,采辑佛教著作中的汉语音译词编纂成书.周春在《自序》中记述创作缘起和经过时说:”乾隆辛亥(1791年)夏五月,家耕压孝廉自皖城归,过余斋,为余言:朱石君中丛方撰佛教《孝经》.余思有《佛孝经》,不可无《佛尔雅》,遂锐意创稿,凡三月而成书,略加注释如郭景纯;若疏通证明之,尚侯乎将来君子也.”全书分八卷十六篇,其中没有《释言》,《释训》,《释丘》,《释畜》篇,而比《尔雅》多了《释名》篇.书中注文较少,一般包括简单释义,说明或体,反切注音,句读等.如《释名》第一:”牟尼一作茂尼,旧言文尼仙,仁也,智也,寂静也.”《释话》下:”末利楠,女感凤。”

周春(1729—1815)，字芚兮，号松霭，晚号黍谷居士，又号内乐村叟，海宁盐官人。清乾隆十九年(1754)进士，在家候选10余年，潜研经史，刊刻自著书6种。后授广西岑溪知县。

佛尔雅.清.周春撰.清嘉庆21年刊本(图1)